Перевод: с немецкого на русский

умягчать воду

1 enthärten

гл.
1) общ. разжижать, размягчать, умягчать (воду), смягчать (воду)

2) тех. пластифицировать, умягчать, снижать жёсткость (о воде)

3) стр. умягчать воду

4) свар. опускать

5) судостр. снимать жёсткость

6) обр. раздубливать

Универсальный немецко-русский словарь > enthärten
2 entkalken

освобождать воду от извести; умягчать воду

Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > entkalken
3 enthärten

vt

смягчать, умягчать ( воду); размягчать; разжижать

БНРС > enthärten
4 entkalken

1) освобождать от накипеобразующих солей кальция, умягчать (воду)

2) удалять известь

3) обеззоливать

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > entkalken
5 entmineralisieren

умягчать, деминерализовывать ( воду)

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > entmineralisieren

истощение ионита — Потеря ионитом (в процессе реакции обмена ионов) способности умягчать или обессоливать воду в результате замещения ионов, которыми заряжен ионит, удаляемыми из воды ионами … Политехнический терминологический толковый словарь